Cate Blanchett and Michael Fassbender on what drew them to Steven Soderbergh’s sexy spy thriller ‘Black Bag.’