Microsoft's first full foray into PC gaming handhelds begins with a partner device set to launch later this year, with its own Xbox Series X|S successors now fully in production.