Well if you happen to find a good app that does what you want on desktop, then you can complement it on Android with Markor , it’s “markdown native” and it has nice extra options like adding list elements, quick formatting etc. All based on markdown, can be easily switched between editor mode and preview(markdown rendered) mode.